10.03.2025
Ekonomika sousedních německy mluvících zemí je s českou úzce svázaná a komunikace vůči tamním partnerům či zákazníkům je tam klíčová. Pro oslovení místních médií nabízí služba Protext ČTK firmám nový nástroj. Díky partnerským dohodám s News Aktuell, 100% dceřinou společností německé tiskové agentury Deutsche Presse Agentur (dpa), a s rakouskou tiskovou agenturou APA je nyní možné do Německa a Rakouska zasílat tiskové zprávy v původní podobě přímo médiím, institucím a předním společnostem.
Obě agentury zveřejní klientem zaslané sdělení vlastními komunikačními kanály. Zprávu rozešlou prostřednictvím svých redakčních systémů přímo novinářům a navíc ji publikují na webových stránkách agentury, kde je dostupná veřejnosti. Po vydání zprávy pak pro klienta zajistí její monitoring.
„Chceme pomoci firmám informovat o svých aktivitách na německém a rakouském trhu napřímo a také za příznivou cenu. Naším prostřednictvím mohou oslovit média v Německu nebo Rakousku za podmínek srovnatelných s distribucí v Česku,“ uvedl Petr Orálek, ředitel pro strategii a rozvoj ČTK.
Deutsche Presse Agentur (dpa) se řadí mezi velké, nezávislé a mezinárodně působící zpravodajské agentury. Má více než 50 poboček v Německu a přes 80 kanceláří zahraničních korespondentů. Agentura byla založena v roce 1949 jako společný podnik německých médií. Základní společností skupiny je Deutsche Presse-Agentur GmbH. Skupina dpa zaměstnává přibližně 1300 lidí po celém světě.
Od svého založení 3. srpna 1989 v Hamburku se News Aktuell, 100% dceřiná společnost dpa, stala komunikačním poskytovatelem s mezinárodní působností. Dnes zaměstnává více než 135 lidí v pěti pobočkách v Německu a Švýcarsku. Od spuštění této služby bylo rozesláno více než čtyři miliony tiskových zpráv, databáze Zimpel obsahuje 612.000 kontaktů na novináře po celém světě.
APA - Austria Presse Agentur je rakouská národní tisková agentura nezávislá na státu. Redakce zásobuje velkou část rakouského mediálního prostoru zprávami v textových, obrazových, grafických, zvukových a videoformátech. Založena byla v roce 1946 ve Vídni.
APA - Služba APA-OTS (Original Text Service) zajišťuje distribuci tiskových zpráv v původním znění. Služba APA-OTS neupravuje texty ani nekontroluje fakta. V některých případech mají zákazníci vlastní účet a mohou zprávy distribuovat automaticky, aniž by společnost APA-OTS obsah předem znala. Za distribuci materiálů OTS je vždy odpovědný výhradně zákazník a jsou opatřeny jedinečným ID odesílatele.
Servis ČTK Protext, který je součástí nezpravodajských aktivit zastřešených značkou ČTK Connect, umožňuje zákazníkům - firmám, veřejným institucím i jednotlivcům využít komunikační sítě České tiskové kanceláře pro rozšíření vlastní tiskové zprávy. Ta je v původním znění bez redakčních úprav poskytnuta odběratelům zpravodajského servisu ČTK, zejména médiím i jednotlivým novinářům, státní správě a firmám.